Đợt này về quê ăn Tết âm lịch nên nghỉ được 10 ngày, qua lại thì thấy giấy báo hóa đơn tiền nước. Vợ mình thắc mắc vì sao tiền nước giống tháng trước vậy, nên mình mới nghiên cứu thử cách tính tiền nước ở bên Nhật ra sao. Các bạn có gặp trường hợp này chưa, cùng nhau tìm hiểu nhé.

Về cách hiểu cũng như các từ vựng của hóa đơn tiền nước thì thấy bên KVBro có chia sẻ
Hiểu hóa đơn tiền nước tại Nhật.

Tiền nước được tính như thế nào

Tiền nước bên Nhật thường tính 2 tháng 1 lần. Theo công thức

Tiền nước = Tiền sử dụng nước + Tiền tính cho nước thải

VD như hình bên dưới phần bên phải.
水道料金  (Suidō-ryō): Tiền tính cho sử dụng nước. Trong trường hợp này là  ¥2.376.
下水道使用料 (Gesuidō shiyō-ryō): Tiền tính cho nước thải. Trong trường hợp này là ¥1.764
合計金額 (Gōkei kingaku): Trong trường hợp này là  ¥4.140(đã tính thuế)

Tham khảo của tỉnh Saitama: https://www.city.saitama.jp/001/006/002/045/002/p066575.html

Tiền sử dụng nước ( 水道料金 )

Ở đây có thể thấy đối với trường hợp 11m3 hay 16m3 thì 水道料金 giống nhau và đều bằng 2376 yên.

Ở đây có thể thấy đối với trường hợp 11m3 hay 16m3 thì 水道料金 giống nhau và đều bằng 2376 yên.

Sau khi tìm hiểu thì mình tìm được bảng tính sau (trường hợp của mình là đường ống 20mm):
https://www.city.saitama.jp/001/006/002/045/002/p066575_d/fil/ryoukin-hayami-20mm-2-R1.pdf . Như hình bên dưới thì trường hợp 11m3 thì giá tiền tương tự 16m3

Số tiền chênh lệch chủ yếu từ tiền trả nước thải, đúng là dùng nhiều nước hơn nên lượng nước thải cũng nhiều hơn, và tiền nước thải cũng nhiều hơn

Tiền tính cho nước thải ( 下水道使用料 )

Tương tự thì đối với tiền tính cho nước thải : https://www.city.saitama.jp/001/006/002/045/002/p066575_d/fil/gesui-hayami-2-R1.pdf

Chênh lệch ở đây là 1764-1670 = 94 yên

Nhìn vào 2 bảng tính trên thì chắc cũng đã hiểu rõ hơn cách tính tiền nước rồi nhỉ, VD:
Ở bên Nhật thì nhu cầu về nước, điện, gas là nhu cầu không thể thiếu và khó có thể cắt giảm được.Hèn gì người Nhật thường ngâm bồn chung với nhau, xả nước vào bồn rồi lần lượt các thành viên trong gia đình ngâm mình, vừa sử dụng 1 lượng nước nhất định, và xả nước thải 1 lần nhưng dùng được cho nhiều người.